1
00:00:19,389 --> 00:00:22,525
あなたはこのドアの鍵を開けます
想像力の鍵とともに。

2
00:00:23,142 --> 00:00:25,028
その先には別次元が――

3
00:00:25,063 --> 00:00:26,279
音の次元、

4
00:00:27,565 --> 00:00:29,399
視覚の次元、

5
00:00:29,434 --> 00:00:31,284
心の次元。

6
00:00:31,319 --> 00:00:34,404
あなたはある土地に引っ越します
影も実体も、

7
00:00:34,439 --> 00:00:35,655
物事やアイデアのこと。

8
00:00:35,690 --> 00:00:39,409
あなたはちょうどそこを越えたところです
トワイライトゾーンへ。

9
00:01:32,211 --> 00:01:34,097
夕方、奥様。

10
00:01:34,132 --> 00:01:35,965
スコットさんですか？

11
00:01:36,000 --> 00:01:36,966
それは正しい。

12
00:01:37,001 --> 00:01:40,103
まあ、私はトルーパーです
フランクリン、ミス・スコット。

13
00:01:40,138 --> 00:01:43,222
入ってもいいですか
ちょっとの間？

14
00:01:47,977 --> 00:01:49,862
ありがとう。

15
00:01:52,365 --> 00:01:53,616
魅力的な場所。

16
00:01:53,651 --> 00:01:55,485
それはありがたいですね
あなたがそう言うのは。

17
00:01:55,520 --> 00:01:56,736
他に何が新しいのでしょうか？

18
00:01:56,771 --> 00:01:58,621
あなたは入ってきました
今朝の街？

19
00:01:58,656 --> 00:02:00,623
それは不幸な巡礼だ

20
00:02:00,658 --> 00:02:02,492
私が強制されているということ
毎週作ること。

21
00:02:02,527 --> 00:02:06,879
誰も私の物資を届けてくれない、
だから自分で手に入れなければなりません。

22
00:02:06,914 --> 00:02:10,633
他に何かありましたか、
フランクリン巡査？

23
00:02:10,668 --> 00:02:13,136
ああ、先生。バース
雑貨店で

24
00:02:13,171 --> 00:02:15,638
何かを言いました
あなたが彼に話した事について

25
00:02:15,673 --> 00:02:19,392
あなたはある種の光を見たでしょう
昨夜の空で。

26
00:02:19,427 --> 00:02:21,260
それで？

27
00:02:21,295 --> 00:02:22,512
さて...

28
00:02:22,547 --> 00:02:24,397
そうしようと思ったんですが、うーん...

29
00:02:24,432 --> 00:02:27,517
ここに来て聞いてください
それについていくつか質問があります。

30
00:02:27,552 --> 00:02:30,019
それは勇敢だよ、隊員。

31
00:02:30,054 --> 00:02:32,155
見たよ
昨夜の何か。

32
00:02:32,190 --> 00:02:35,274
それについては言及しました
ピクルス樽の車輪販売業者。

33
00:02:35,309 --> 00:02:39,662
私がそれを言及したのは、
一連の会話がとても退屈だ

34
00:02:39,697 --> 00:02:42,782
引退したくなる
人類から。

35
00:02:42,817 --> 00:02:45,918
雨の中ここまで来ました、
風速、

36
00:02:45,953 --> 00:02:48,421
降雪と
魅力的なビンゴゲーム。

37
00:02:48,671 --> 00:02:52,425
だから私はそうしようと思った
新しいものを注入する
対話の中に。

38
00:02:52,460 --> 00:02:53,676
なるほど。

39
00:02:57,547 --> 00:02:58,798
そうですね...

40
00:03:00,049 --> 00:03:03,186
どのようなライトですか
そうだったと思いますか？

41
00:03:03,221 --> 00:03:06,689
レッドホットを探しているなら
悪との銃撃戦

42
00:03:06,724 --> 00:03:08,558
北に向かうので
ここでは見つかりません。

43
00:03:08,593 --> 00:03:11,060
あなたはここから来ました
ニューヨーク、ミス・スコット?

44
00:03:11,095 --> 00:03:12,945
それは軽犯罪ですか？

45
00:03:12,980 --> 00:03:14,814
いいえ、いいえ、そうではありません
まったく、私は...

46
00:03:14,849 --> 00:03:16,699
ただ興味があっただけです。

47
00:03:16,734 --> 00:03:19,202
あなたがそうするだろうと聞きました
ここに場所をとりました。

48
00:03:19,237 --> 00:03:21,070
小屋、あなたは一人暮らしです。

49
00:03:22,321 --> 00:03:25,458
あなたはある種の人でした
ファッションエディターの？

50
00:03:25,493 --> 00:03:27,326
はい。

51
00:03:28,578 --> 00:03:31,080
私はある種だった
ファッションエディターの。

52
00:03:31,115 --> 00:03:34,217
私の年収は
メインストリートを買いました

53
00:03:34,252 --> 00:03:37,336
あのリンキーディンクの
そこでホイッスルストップ。

54
00:03:37,371 --> 00:03:41,724
私は婉曲的に何かを持っていました
神経衰弱として知られています。

55
00:03:43,092 --> 00:03:45,094
だから私は一人になるためにここに来ました。

56
00:03:45,129 --> 00:03:48,848
その旅とは、
私が今までに引っ張った最大の岩

57
00:03:48,883 --> 00:03:50,733
ここでは一人ではいられないから。

58
00:03:50,768 --> 00:03:52,852
共有しなければなりません
あなたの私生活

59
00:03:52,887 --> 00:03:54,487
田舎者たちと。

60
00:03:54,522 --> 00:03:55,738
そして、ええと...

61
00:03:55,773 --> 00:03:58,241
ギルバートとサリバン
州警察官。

62
00:04:00,109 --> 00:04:03,496
繰り返します、兵士、
耳がバタバタしているように見えるので、

63
00:04:03,531 --> 00:04:06,616
ここにはあなたのためのものは何もありません、
それで一緒に走ってみませんか？

64
00:04:07,116 --> 00:04:08,367
あなたは全く正しいと思います。

65
00:04:08,402 --> 00:04:10,870
ありません
私にとってはここにたくさんあります。

66
00:04:10,905 --> 00:04:14,507
あるいは、そのために
問題は、他の誰でも。

67
00:04:14,542 --> 00:04:16,375
それは何ですか
意味するはずですか？

68
00:04:17,760 --> 00:04:19,011
それはつまり
あなたの本にあること

69
00:04:19,046 --> 00:04:23,382
買っていない人は
五番街にある彼らの服

70
00:04:23,417 --> 00:04:25,268
田舎者とみなされます。

71
00:04:25,635 --> 00:04:28,137
そしてみんな
そうしない人は
としての幅を広げます

72
00:04:28,172 --> 00:04:30,022
考慮されます
地方の。

73
00:04:30,057 --> 00:04:32,275
そして、そのとらえどころのないもの
文化というもの

74
00:04:32,892 --> 00:04:35,394
本当にただだけです
受け継がれる遺産

75
00:04:35,429 --> 00:04:39,148
のみ利用可能
耐えられないスノッブたちに

76
00:04:39,183 --> 00:04:41,033
そのうち、ミス・スコット、

77
00:04:41,068 --> 00:04:44,787
残念ですが、あなたはそうですか
チャーターメンバー。

78
00:04:58,085 --> 00:04:59,919
どうしたの？

79
00:05:13,816 --> 00:05:17,570
あなたは怖がっていません、
あなたは、ミス・スコットですか？

80
00:05:17,605 --> 00:05:19,438
あなたが私を置いたのが残念です

81
00:05:19,473 --> 00:05:21,941
間違った女子学生クラブで、
さん。フランクリン。

82
00:05:21,976 --> 00:05:25,077
私はチャーターメンバーですが、
しかしスノッブではありません。

83
00:05:25,112 --> 00:05:27,580
私は創設者であり、
取締役会の会長

84
00:05:27,615 --> 00:05:30,082
社会の
怯えた人々のこと。

85
00:05:30,117 --> 00:05:33,202
とても怖かったので、
彼らは世界と向き合うことができない

86
00:05:33,836 --> 00:05:36,956
そして彼らは去っていきます
小さな山の保養地へ。

87
00:05:36,991 --> 00:05:38,207
彼らは優越的に振る舞う

88
00:05:38,242 --> 00:05:41,961
彼らはそれが隠れていると思うからです
彼らの緊張と神経症。

89
00:05:41,996 --> 00:05:44,463
ありがとうございます
正直な答え。

90
00:05:45,715 --> 00:05:48,851
なぜカサカサしないのですか
ホットコーヒーを飲みます

91
00:05:48,886 --> 00:05:50,102
私たち二人のために？

92
00:05:50,137 --> 00:05:51,971
出かけます
そして周りをチェックしてください

93
00:05:52,006 --> 00:05:55,725
そしてあなたと一緒にいてください
見るのに1時間くらい
それが戻ってきたら。

94
00:05:55,760 --> 00:05:57,610
車で送り返します
よかったら街へ。

95
00:05:57,645 --> 00:05:58,861
それは何でしたか？

96
00:05:58,896 --> 00:06:01,364
騒音
そしてライトは？

97
00:06:01,399 --> 00:06:04,483
隕石か、もしかしたら
航空機がコースを外れました。

98
00:06:04,518 --> 00:06:06,986
それらは
合理的な説明。

99
00:06:07,021 --> 00:06:09,488
ちょうだい
不合理なもの。

100
00:06:11,374 --> 00:06:13,876
たぶん何か
宇宙から。

101
00:06:20,132 --> 00:06:22,001
「もっといろいろあるよ

102
00:06:22,036 --> 00:06:24,503
「天国と
アース、ホレイショ、

103
00:06:24,538 --> 00:06:27,640
夢見ているよりも
あなたの哲学では。」

104
00:06:28,257 --> 00:06:30,142
それはシェイクスピアです、
スコットさん。

105
00:06:30,177 --> 00:06:33,262
それはシェイクスピアです、
でもそれは何ですか？

106
00:06:35,147 --> 00:06:38,901
主な成分
恐怖のレシピはどれも

107
00:06:39,402 --> 00:06:40,653
は未知数です。

108
00:06:40,688 --> 00:06:44,407
そしてこちらが2キャラ
食事に参加しようとしているところ。

109
00:06:44,442 --> 00:06:47,526
シャーロット・スコットさん、
ファッションエディター、

110
00:06:47,561 --> 00:06:50,279
そしてミスター。ロバート・フランクリン
州警察官…

111
00:06:50,314 --> 00:06:53,416
そして3人目のメンバー
党の、未知の、

112
00:06:53,451 --> 00:06:57,169
それはちょうど着陸したばかりです
数百ヤード離れたところにあります。

113
00:06:57,204 --> 00:07:00,289
この人や物
もうすぐ会えます。

114
00:07:00,324 --> 00:07:02,792
ここは山小屋です

115
00:07:02,827 --> 00:07:06,545
でもそれもある
影の中の空き地

116
00:07:06,580 --> 00:07:09,048
トワイライトゾーンとして知られています。

117
00:08:22,289 --> 00:08:26,677
フランクリンさん、
何か見えましたか？

118
00:08:26,712 --> 00:08:28,295
あまりない。

119
00:08:28,330 --> 00:08:30,180
中に戻ったほうがいいよ。

120
00:08:30,215 --> 00:08:32,049
すぐに戻ります。

121
00:09:09,586 --> 00:09:12,723
聞いたことがありませんか
緊急ブレーキのこと？

122
00:09:12,758 --> 00:09:15,225
はい、聞いて使いました。

123
00:09:15,260 --> 00:09:17,728
しかし、この非常ブレーキはありました。

124
00:09:17,763 --> 00:09:18,979
私たち二人しかいない

125
00:09:19,014 --> 00:09:21,481
そして私たちのどちらでもない
車の近くにいました。

126
00:09:21,516 --> 00:09:22,099
誰が押したの？

127
00:09:22,733 --> 00:09:23,984
たぶん誰もいないでしょう。

128
00:09:24,019 --> 00:09:26,486
もしかしたらブレーキが効かなくなってしまったのかもしれません。

129
00:09:26,521 --> 00:09:28,355
それを信じますか？

130
00:09:28,390 --> 00:09:29,606
当面。

131
00:09:30,240 --> 00:09:33,360
それが唯一の説明です
思いつくことができます。

132
00:09:53,630 --> 00:09:54,881
ラジオが死んでしまった。

133
00:09:54,916 --> 00:09:56,767
電力がありません
全然。

134
00:09:56,802 --> 00:09:58,635
中に電話あるの？

135
00:09:58,670 --> 00:10:01,772
それは一つの譲歩だ
私が決めなかったプライバシーに。

136
00:10:01,807 --> 00:10:03,640
電話を持っています
それとコーヒー。

137
00:10:03,675 --> 00:10:06,143
現時点ではどちらも
私の本に載っている高級品。

138
00:10:12,532 --> 00:10:15,035
ああ、ああ、鍵をかけたほうがいいよ。

139
00:10:15,070 --> 00:10:18,789
申請したばかりです
メンバーシップのため、うーん？

140
00:10:18,824 --> 00:10:21,908
私のクラブ
怯える人々。

141
00:10:21,943 --> 00:10:23,794
レディ、私は行ってきました
二度の戦争で、

142
00:10:23,829 --> 00:10:26,913
そして私は警察官だった
間とその後。

143
00:10:26,948 --> 00:10:28,799
そして私はそうではありません
言うのが恥ずかしい

144
00:10:28,834 --> 00:10:33,170
私が苦労したこと
さらに恐怖の時間を過ごす
ほとんどのウサギよりも。

145
00:10:33,205 --> 00:10:36,306
ありがとうございます
正直な答え。

146
00:10:36,341 --> 00:10:38,809
ミス・スコット、たぶん
これを学ぶことができます、

147
00:10:38,844 --> 00:10:41,311
たぶんそれはあなたを助けるでしょう。

148
00:10:41,346 --> 00:10:45,065
でも怖いのは…
正常で自然な人間の機能

149
00:10:45,100 --> 00:10:46,316
まるで呼吸するかのように。

150
00:10:46,351 --> 00:10:50,687
恐怖にそう反応するんだよ
それが本当に重要なことなのです。

151
00:10:50,722 --> 00:10:53,824
シェイクを手に入れることができます
そしてベッドの下に潜り込む

152
00:10:53,859 --> 00:10:57,577
あるいは拳を握り締めてもいい
そしてあなたの仕事に取り組んでください。

153
00:10:57,612 --> 00:11:01,331
拳を握りしめてもいいし、
でも私はベッドの下にいます。

154
00:11:01,366 --> 00:11:05,702
怖がることはありません
ユーモアのセンスを傷つける、
それはありますか？

155
00:11:16,963 --> 00:11:18,215
ベッドが２つあるんですか？

156
00:11:18,250 --> 00:11:20,100
好きかも
少し這う

157
00:11:20,135 --> 00:11:22,602
そのうちの1人の下に私もいます。

158
00:11:22,637 --> 00:11:23,854
携帯電話が故障しました。

159
00:11:33,613 --> 00:11:36,116
これくらいは言っておきますが、
スコットさん。

160
00:11:36,151 --> 00:11:39,236
あなたが聞いたことがあるにもかかわらず
法務官については、

161
00:11:39,870 --> 00:11:42,372
私たちは反応します
普通の人間と同じように。

162
00:11:42,407 --> 00:11:45,742
燃え盛る炎、
山小屋、

163
00:11:45,777 --> 00:11:48,245
ホットコーヒー…

164
00:11:48,280 --> 00:11:50,747
わかってる、もし私が十分に長生きできたら
退職するために、

165
00:11:50,782 --> 00:11:53,884
そうは思えない
後生が悪いですよね？

166
00:11:58,290 --> 00:12:00,140
どうしたの？

167
00:12:00,175 --> 00:12:02,642
聞いてください、しないでください
聞こえますか？

168
00:12:02,677 --> 00:12:04,511
そこだよ。

169
00:12:04,546 --> 00:12:06,396
どこ？

170
00:12:06,431 --> 00:12:08,265
ああ...それは
屋上で。

171
00:12:08,300 --> 00:12:10,150
屋根裏部屋はありますか
それとも何か？

172
00:12:10,185 --> 00:12:11,401
いいえ。

173
00:12:11,436 --> 00:12:13,904
何か方法はありますか
屋上に上がるには？

174
00:12:13,939 --> 00:12:15,772
内側からではありません。

175
00:12:15,807 --> 00:12:18,909
ああ、お願い、やめてください
そこに出てください。

176
00:12:18,944 --> 00:12:22,662
さて、お嬢さん、あなたはそうかもしれません
人気のファッションエディターだった

177
00:12:22,697 --> 00:12:24,531
しかし、それが来るとき
侵入者に挨拶する

178
00:12:24,566 --> 00:12:27,033
あなたは何かです
またまた。

179
00:12:27,068 --> 00:12:28,919
さあ、ロックします
これは私の後に。

180
00:12:28,954 --> 00:12:31,421
そして開けないでください
私が言うまで。

181
00:12:31,456 --> 00:12:33,924
いや、きっと
あなたの人生、私はしません。

182
00:14:38,700 --> 00:14:39,916
誰だ？

183
00:14:39,951 --> 00:14:41,801
それは私です。

184
00:14:46,172 --> 00:14:48,058
さて...

185
00:14:48,093 --> 00:14:49,926
何か見えましたか？

186
00:14:49,961 --> 00:14:51,811
想像してなかったけど、
私はそうでしたか？

187
00:14:51,846 --> 00:14:54,314
何かがあった
屋根の上に。

188
00:14:54,349 --> 00:14:56,182
足音のような音が聞こえた。

189
00:14:56,217 --> 00:14:58,068
何か見つかりましたか？

190
00:14:58,103 --> 00:15:00,570
上には何もありません
屋根、何もありません。

191
00:15:01,187 --> 00:15:03,073
とにかく屋上ではありません。

192
00:15:03,108 --> 00:15:06,826
たぶんそれはただ、多分それは
ほんの少しの想像力

193
00:15:06,861 --> 00:15:08,695
染み込んでいる
私たち二人とも。

194
00:15:08,730 --> 00:15:13,083
もしかしたら夜かもしれない、たぶん
それはここでの孤独です。

195
00:15:13,118 --> 00:15:15,085
あったら
屋根の上に何か

196
00:15:15,120 --> 00:15:17,587
それはあっただろう
この家をぺしゃんこに押しつぶした。

197
00:15:17,622 --> 00:15:18,838
なぜ？

198
00:15:18,873 --> 00:15:20,840
なぜなら、その事は、

199
00:15:20,875 --> 00:15:22,709
あるいはそれが何であれ、

200
00:15:22,744 --> 00:15:26,463
車を後ろに移動させた
あったところへ

201
00:15:26,498 --> 00:15:28,965
そして私は知っていると思います
それがどのように行われたか。

202
00:15:29,000 --> 00:15:31,851
運ばれてきました
誰かの手の中に。

203
00:15:31,886 --> 00:15:34,354
指紋が付いている
車の上で―

204
00:15:34,389 --> 00:15:37,474
大きな指紋。

205
00:15:37,509 --> 00:15:39,359
そして、もしそうであれば、
指紋、

206
00:15:39,394 --> 00:15:42,479
それなら私たちはすべきではありません
何か問題がありますか

207
00:15:42,514 --> 00:15:44,364
私たちの侵略者を見つけます。

208
00:15:48,118 --> 00:15:49,986
彼は立たなければならないから

209
00:15:50,021 --> 00:15:53,123
高さ500フィート以上。

210
00:16:18,554 --> 00:16:20,404
おはよう。

211
00:16:20,439 --> 00:16:22,907
朝。

212
00:16:22,942 --> 00:16:25,409
何時に着きますか？

213
00:16:27,278 --> 00:16:29,163
ああ、もう6時だ。

214
00:16:29,198 --> 00:16:30,414
ああ。

215
00:16:30,449 --> 00:16:32,283
あなたは得ます
たくさん寝ますか？

216
00:16:32,318 --> 00:16:34,168
数時間、
オフとオン。

217
00:16:34,203 --> 00:16:36,037
あなたはどうですか？

218
00:16:36,072 --> 00:16:39,790
ほぼ同じくらい、
たぶん。

219
00:16:40,424 --> 00:16:41,792
私は、ええと...

220
00:16:42,426 --> 00:16:45,546
何も聞こえませんでした。

221
00:16:45,581 --> 00:16:46,297
私もそうではありませんでした。

222
00:16:48,299 --> 00:16:52,303
さぁ、朝を迎えましょう…

223
00:16:53,554 --> 00:16:56,691
そして他の誰でも
たまたまその中にいます。

224
00:17:59,003 --> 00:18:03,624
あなたには、ええと、友達がいます、
上の階で少し曲がっていますか？

225
00:18:03,659 --> 00:18:06,127
行きたい人
こういった極端なものは？

226
00:18:06,162 --> 00:18:08,012
もし持っていたら、
彼らは犯されていただろう

227
00:18:08,047 --> 00:18:09,263
これよりずっと前のこと。

228
00:18:28,899 --> 00:18:30,151
それは何ですか？

229
00:18:30,785 --> 00:18:33,904
これを見てください。

230
00:18:40,295 --> 00:18:42,163
足跡ですよ。

231
00:18:42,198 --> 00:18:44,666
はい、そういうことです
そうです、大丈夫です。

232
00:18:44,701 --> 00:18:45,917
足跡ですよ。

233
00:18:45,952 --> 00:18:47,168
その大きさを見てください。

234
00:18:47,203 --> 00:18:49,053
出かけましょう
ここから、走りましょう。

235
00:18:49,088 --> 00:18:50,672
どこへ？

236
00:18:50,707 --> 00:18:52,674
道を下って村へ。

237
00:18:52,709 --> 00:18:53,925
ここから離れたどこか。

238
00:18:54,559 --> 00:18:55,927
頭を使いましょう。

239
00:18:56,561 --> 00:18:57,812
村までは30マイルです。

240
00:18:57,847 --> 00:19:00,932
何があっても
方向
私たちは向きを変えます

241
00:19:00,967 --> 00:19:04,068
ここに誰かがいます
山のように高い

242
00:19:04,103 --> 00:19:08,439
誰がただ手を伸ばして、
彼の小指で私たちを押しつぶす

243
00:19:08,474 --> 00:19:12,193
彼の足の親指で私たちの行く手を遮りました。

244
00:19:12,228 --> 00:19:13,444
何ができるでしょうか？

245
00:19:14,946 --> 00:19:18,082
試して修正できます
あのカーラジオ

246
00:19:18,117 --> 00:19:19,951
そして電話で助けを求めます。

247
00:19:21,703 --> 00:19:24,839
好きなことを何でもできます

248
00:19:24,874 --> 00:19:26,708
でも私はここにはいないよ。

249
00:19:26,743 --> 00:19:28,593
出てきます。

250
00:19:28,628 --> 00:19:31,596
スコットさん！

251
00:20:03,995 --> 00:20:05,997
信じられない。

252
00:20:06,032 --> 00:20:08,499
わかりました、
スコットさん、離陸してください。

253
00:20:08,534 --> 00:20:11,636
試してみます
この悪夢は占領されました。

254
00:20:11,671 --> 00:20:15,390
もしかしたら村に辿り着けるかもしれない
そして助けを求めてください。

255
00:20:15,425 --> 00:20:18,393
彼らはそうするだろうと思うだろう
私の話の終わりを聞いてください

256
00:20:18,428 --> 00:20:20,261
彼らが私を閉じ込める前に？

257
00:20:20,296 --> 00:20:24,015
ハニー、それだけです
リスクの一つ

258
00:20:24,050 --> 00:20:26,901
私たちは取らなければなりません。

259
00:20:26,936 --> 00:20:29,020
なぜそうではないのか
何かをしますか？

260
00:20:29,055 --> 00:20:30,905
いい質問ですね。

261
00:20:30,940 --> 00:20:33,408
なぜなら、もしそうなら
私たちを破壊したかった

262
00:20:33,443 --> 00:20:36,527
それはできたかもしれない
昔。

263
00:20:36,562 --> 00:20:40,531
私たち、下の村
そして州全体。

264
00:20:40,566 --> 00:20:43,534
さあ、スコットさん、
脱ぎますか？

265
00:20:43,569 --> 00:20:47,288
いいえ、いいえ、私は怖いのですが、
滞在したいです。

266
00:20:47,323 --> 00:20:51,042
はい、欲しいです
あなたと一緒にいるために。

267
00:20:51,077 --> 00:20:56,047
わかりました、でも私は
埋めたほうがいいと思います
あなたは何かに取り組んでいます。

268
00:20:56,082 --> 00:20:59,183
戦わなければならない
それとこれで。

269
00:20:59,218 --> 00:21:02,303
それは試しているようなものです
爆撃機を撃墜する

270
00:21:02,338 --> 00:21:04,188
豆鉄砲で。

271
00:21:04,223 --> 00:21:06,691
しかし、私たちが持っているのはこれだけです。

272
00:22:05,366 --> 00:22:07,251
ああ、ああ...

273
00:22:07,286 --> 00:22:08,503
ああ。

274
00:22:16,260 --> 00:22:18,262
風船です。

275
00:22:18,880 --> 00:22:20,131
素晴らしい。

276
00:22:21,382 --> 00:22:23,267
その...

277
00:22:23,302 --> 00:22:24,769
信じられない。

278
00:22:24,804 --> 00:22:26,637
しかし、そういうことなのです。

279
00:22:26,672 --> 00:22:28,523
風船です。

280
00:22:28,558 --> 00:22:30,141
それでおしまい？

281
00:22:30,176 --> 00:22:32,894
これが私たちが持っているものですか
怖がってた？

282
00:22:32,929 --> 00:22:35,396
からの逃亡者
感謝祭のパレード？

283
00:22:39,150 --> 00:22:41,035
完全ではありません。

284
00:23:02,673 --> 00:23:05,176
これが私たちが作ったものです
怖がられた。

285
00:23:06,677 --> 00:23:09,180
それを見てください、
スコットさん。

286
00:23:09,215 --> 00:23:12,316
ソースを見てみろよ
私たちの悪夢のこと。

287
00:23:12,351 --> 00:23:16,070
偉大なるリーダーよ、これは
アースエクスプローラーワンです。

288
00:23:16,105 --> 00:23:17,939
失敗を報告する必要があります。

289
00:23:17,974 --> 00:23:19,824
焼けた木、掘り出された靴跡

290
00:23:19,859 --> 00:23:22,326
スプレーされた指紋
地球上の乗り物

291
00:23:22,361 --> 00:23:24,829
磁石で動かして、
膨らんだ巨大な姿。

292
00:23:24,864 --> 00:23:28,699
地球により作戦全体が終了した
人間が恐れることに失敗したこと。

293
00:23:28,734 --> 00:23:30,585
繰り返し、失敗
怯えること。

294
00:23:30,620 --> 00:23:33,087
許可を要求する
地球を離れること。

295
00:23:33,122 --> 00:23:34,956
お願いします、ああ、お願いします、
偉大なリーダー

296
00:23:34,991 --> 00:23:37,458
出発しましょう
彼らが私たちを押しつぶす前に。

297
00:23:48,603 --> 00:23:51,105
何か知っていますか？

298
00:23:51,140 --> 00:23:53,608
彼らの幸運を祈ります。

299
00:23:53,643 --> 00:23:57,612
おそらく彼らが次に着陸する場所では、
彼らは巨人になれるのです。

300
00:23:57,647 --> 00:23:59,230
次の訪問者はどうなるでしょうか？

301
00:23:59,265 --> 00:24:02,366
彼らが巨人だったらどうなるでしょうか？

302
00:24:02,401 --> 00:24:05,369
まあ、そうするだろうね
彼らの目に唾を吐きます。

303
00:24:05,404 --> 00:24:07,238
私はそう思います。

304
00:24:09,740 --> 00:24:12,243
恐怖はもちろん、
極めて相対的なものです。

305
00:24:12,278 --> 00:24:15,997
誰が見れるかによる
下にいて、誰が上を見なければなりません。

306
00:24:16,032 --> 00:24:17,882
それは他の気まぐれ次第です

307
00:24:17,917 --> 00:24:20,384
時間のように、
雰囲気、暗さ。

308
00:24:20,419 --> 00:24:23,504
でも前から言われてるよ
大きな妥当性を持って

309
00:24:23,539 --> 00:24:27,258
そこにある最悪のことは
恐れることは恐れそのものです。

310
00:24:27,293 --> 00:24:30,394
今夜の恐怖の物語
そして小さな人々

311
00:24:30,429 --> 00:24:32,897
トワイライトゾーンで。